原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 仅供交流学习 禁止商用盈利 请登陆 www.YYeTs.com
翻译 tong大梨 屯栗子
翻译 海云生 星星与弹幕狗
翻译 Carolingo 吃冰棒 glida
校对 抢课题者不得好死
时间轴 知之 caroline 没有影子 紫夏 西·查
后期 渔夫
总监 布塔诚荐
你好 这里是
阿尔多尔家
请在滴声后留言
妈 爸 我是丹妮
抱歉这么晚打给你们
我就是问问家里情况
看看是不是一切都好
泰莉给我发了封很吓人的邮件
之后她就不回复我了
老一套了
但是 听起来好像
你们吵架了还是出什么事了
总之 我就是有点担心
所以 有空的时候给我回个电话
当然了 你们知道 我一直都在
有需要就告诉我
我随时都在
好了 我爱你们 再见
泰莉·阿尔多尔
亲爱的丹妮
我受不了了 一切都是黑暗的 爸妈也一起走 再见
丹妮·阿尔多尔
这是什么意思
泰莉
你为什么给我发了这种东西又不回我了 至少接个电话啊
泰莉·阿尔多尔
亲爱的丹妮
我受不了了 一切都是黑暗的 爸妈也一起走 再见
丹妮·阿尔多尔
这是什么意思
也一起走 再见
克里斯蒂安
-喂 -喂 亲爱的
你在干什么
和马克抽了点大麻脂
现在我们订了披萨
不错
丹妮 丹妮
他在跟你打招呼 一遍一遍不停地说
-马克 -马克
我打电话是想问问
你一会还想不想一起玩
我们有说过今晚有安排吗
没有...没具体定下来
但是 我就是想问问
那...好啊
好 我应该能过去
-好 -那好
你妹妹的事怎么样了
这个
我给她发了三封邮件
还是没有回复
所以我现在有点担心
我相信肯定没事的
嗯 大概没事
这对她来说是家常便饭了 丹妮
就是因为你总是纵容她
我不是纵容她 她有双相障碍 所以...
我知道 但是你的确挺纵容她的 宝贝
你直接跳到危机模式
这 她是我妹妹
你也说了这封邮件看起来不太寻常
对 但是
真的不寻常吗
很明显又是吸引注意力的小伎俩
和之前害你惊恐发作的伎俩都如出一辙
对 你说得对
你说得对 我知道
你做出的回应越多
她就会越受到鼓励
不 我知道我知道 你说得对 你说得对
我就是 我就是不长记性 谢谢你
有你我真幸运
这个嘛
我爱你
好了 晚点见
-行 -好
-再见 马克 -再见 马克
行了 我爱你
-好 -再见
他的语气 听他说话的声音就能听出来
他是鼓起勇气有话要说
那就直接点 跟他挑明
但万一是我吓到他了呢
我总是把他卷进我们家这点破事里
什么叫把他卷进去了
我一直都在依赖他
我今天甚至哭着打给他
因为我妹妹又写了一封吓人的邮件
这就是男友的用处啊
万一我把他吓跑了怎么办
你妹妹写什么了
就是一些不吉利的废话
劳拉西泮 [可用于治疗焦虑]
和之前一个德行 太折磨人了
我一直依赖他来支持我
万一我给他的压力太大了怎么办
让他认为我包袱太多了
如果真是这样的话 那正好摆脱他 对吧
不 不能因为...我太过分了
我对他太依赖了
你没有 你需要他的时候他就该支持你
对 但是如果我总是需要他
这就变成负担了呢
那说明他不是对的人
我担心死了 求你回邮件
因为这永远都不该是负担
如果是他依赖你你会觉得是负担吗
但是他对我一点索求都没有
我都没见他哭过
所以总是我在依赖他
丹妮·阿尔多尔
泰莉
你为什么给我发了这种东西又不回我了 至少接个电话啊
求你回邮件 泰莉 你不能给我发了这种邮件之后又玩消失 我担心死了 求你回邮件
或是说只有你敞开心扉了
只有你让自己露出脆弱的一面
未知来电
这才是亲密
老兄
你不能再犹豫下去了
要是我之后又后悔了
却没办法挽回她了呢
-你肯定不会想挽回她 -没准呢
好吧 那你可以
尽情跟我们抱怨你有多后悔
然后我们再一次提醒你
你一直都想摆脱这段糟心的关系
大概有 一年了
然后你就可以找个真的喜欢做爱的小妞
还不会每天都给你找一堆麻烦
你觉得你内心有没有受虐倾向
你上演这出闹剧是为了
回避你真正需要完成的工作
我有什么工作需要完成 乔希
我也说不好 没准该写开题报告了
你的博士论文...
行 谢谢你给我做心理分析
跟学术无关 乔希
我就是想让你专注点
-要找零吗 -给你的小费
看见没 你现在就能去把那姑娘的肚子搞大
而且别忘了那些瑞典女人
你可以在六月让她们怀孕
-行了 -别忘了
那些瑞典挤奶女工
丹妮
不会又是她吧
不是吧
我的天
-她需要看心理医生了 -她有心理医生
那她就应该打给心理医生而不是你
这简直就是虐待
-她在虐待你 -借过
-不行 -天呐
行了 让我过去
真好
-喂 -不
-丹妮 宝贝 -不不不
丹妮·阿尔多尔发来四条新消息
不 不 不 不 不
仲夏夜惊魂
宝贝
感觉怎么样
我起来了
你要去哪
我准备去参加派对 就去45分钟
不过你接着睡吧
不
不 我和你一起去
你确定睡够了吗
反正也睡不着
我真他妈的害怕过夏天
闷在那个狗窝里
每天听着我爸干我后妈
我愿意听你爸干你后妈
乔希 你要去欧洲了吗
对 对 为了写论文
你知道 我们都要去
你们都要去
对 他们都要去拜访我在哈尔辛兰的家
瑞典
是去办事吗 还是去玩
我正在做调研
关于欧洲的仲夏节传统习俗
这几个就是跟我一起去
佩尔先生邀请我们
去他的约德尔农场的参加地道的嬉皮仲夏节
是吗
我们商量过这事
我们正在考虑
什么时候去
六月中旬到七月中旬
对 两周之后
对
如果我们真的要去的话
我可能不去 不过
对 我们商量过这事
你没事吧
没事
就是感觉太诡异了
什么诡异
去
瑞典
我都不知道
你什么意思
因为我跟你说过我想去
好吧 但是我不知道你真的要去
我今天才决定的
我没有瞒着你
你都准备好机票了
对不起
好吧 你就
想象如果你在一个派对上 有人问
"暑假你有什么安排吗"
然后我的朋友说
"我们要去中国玩三个月"
"两周内就要启程了"
是瑞典 只去一个半月
而且这是你第一次听说
好吧
我跟你说过我想去瑞典
不 你说的是要能去也挺好的
是啊 然后我有机会去了
-我决定要去 -我不介意你去瑞典
我只是希望你能告诉我 没别的
我刚才已经道歉了 丹妮
你没有道歉 你嘴里说着对不起
听上去像是"真遗憾"的意思
我还是回家去吧
什么 别别
我只是想弄明白
我只是想道歉
我不需要你道歉
不需要 我只是想说说这件事 没别的
我真的觉得我该走了
别别别 不要走
求你了 拜托 我不是想数落你
-听起来就是数落 -我没有
那...好吧 那我很抱歉
我只是 只是有些困惑 对不起 我...
拜托 过来 过来好吗
-陪我坐一会儿好吗 -别这样
拜托 我们可以聊聊
真的...真的感觉很诡异 好吗
但我不介意 我觉得你要去瑞典是好事
真的
天大的好事
你去瑞典是为了写论文吗
我都不知道论文课题是什么
我知道 去瑞典能让你...会让你...
能激发你的灵感 对吧
对吧
我们去北方之前 能不能在斯德哥尔摩
找个经期性爱俱乐部玩玩
不行 我们直接去北方
但也不是直接去北方吧
我们肯定要途径斯德哥尔摩
不是 是在相反的方向
斯德哥尔摩在阿兰达机场的南边
各位 是丹妮
她上来了
好吧
-我们要把这里清理一下吗 -不用 没事
我邀请了丹妮一起去瑞典
跟你们说一声
她其实不会去的
但我还是提出了邀请 免得尴尬
你邀请了她去...
但她不会去的
她不想去吗
我邀请了她 她接受了
但她不会真的去瑞典的
好吧
各位 你们知道她经历了什么
没事 老兄 我只是以为...
老兄 没人介意
以为你要说其它的事 没别的
那就好
不过我们先说好 是你们叫我邀请她的
而且你们也知道她要来
行吗
行
宝贝
各位
忙什么呢
歇着呢
不错
瑞典是吧
-是啊 -你也一起去 对吧
这个嘛
应该去吧
如果你们的计划不会被我破坏的话
-不会不会 -完全不会
克里斯蒂安 你能不能
过来帮我看看这段
好啊
我马上回来
佩尔
你在画什么呢
桌子而已
你最近如何
-很好 -是吗
熬过了期末 你懂的
你呢
这学期我没上完
不过今年学校对我网开一面
对了 天啊 当然了 抱歉
就是...
你觉得人类学系怎么样
我挺喜欢的
可能不像他那么喜欢 不过...
你学的是精神病学 对吧
心理学 是的
-好的 -学心理的都是疯子
是啊 而且你的眼神很古怪
你要一起去海尔辛兰
应该是吧
而且我们到的那天是我的生日
-生日快乐 -谢谢
克里斯蒂安说你安排了一周的特别活动
是的 我家人要庆祝一个为期九天的疯狂节日
各种庆典
特殊仪式 还要盛装打扮
听起来很有趣
看起来可能会很傻
不过有点像戏剧
克里斯蒂安说你
你是在一个公社长大的 是吗
是的 我们是一个小社群
来 我给你看
我明白你说的庆典是什么意思了
这些服装是为每年的冬至和夏至
特别制作的
基本上做什么事大家都在一起
这个符号很有意思
是的 我们都要学卢恩字母
这是谁
这是去年的五月女王
真漂亮
你要去参加我非常开心
我觉得这是一件好事
谢谢
而且我
我之前都没有机会告诉你
但是我
听到你失去亲人的消息我很难过
发生那样的事
我简直无法想象
我是说
-我也失去了父母 所以... -好吧
我大概能体会
-抱歉 -不
-不 是我抱歉 -不 你...
我要去一下洗手间 谢谢
女士们先生们
我们即将开始降落 抵达目的地斯德哥尔摩
天呐 这里的女人
为什么显得比别处的要性感
维京人把其他国家最漂亮的美女
都抢走带来了这里
克里斯蒂安 你的论文可以选这个课题
要开多久
大概四小时
天呐
海尔辛兰
好了 这里是第一站
我们到了吗
还没到 不过快了
佩尔
-真美 -天呐
各位 这些我们村里的年轻人
他们也刚刚从外面的世界回来
过来吧
这些是我的美国朋友
老兄
赶紧过来
老兄 这里虫子太多
很美吧
这几位是
马克 丹妮
克里斯蒂安和乔希
怎么了
稍等我一下
你觉得他认识那个人吗
他听起来很生气
肯定是好话
来 快过来
这些是我在美国的好朋友
克里斯蒂安 丹妮
乔希和马克
这是我兄弟 英格马
我们从小就是最好的哥们
克里斯蒂安 乔希 马克
-丹妮 对 -对
太棒了 跟我的朋友打个招呼吧
这是来自伦敦的
-西蒙和康妮 -你好吗
-你好 -西蒙 这是佩尔
这边是我两秒前
刚认识的那批人
对了 你们来得正是时候
我们五分钟前刚吃了这个
还没嗨起来呢
我去
你们是想先吃还是先安顿下来
管它呢 我们现在就吃吧
-行 -好
那个
如果可以的话 我想先落脚
-好 没问题 -那就好
听好 要是你觉得不妥
根本就不用吃
不不不 我只想先安顿下来
-好 -好
-我等你 -不 不用 你吃吧
-不 我等你 -拜托
我想和你一起嗨
-准备好了吗 -好吗
各位 我要等丹妮 你们先吃吧
老兄 我们不能在不同的时间吃
嗨的步调会错开的
那你想等我们吗
算了 没关系 没关系
-宝贝 宝贝 不 -我准备好了
-不 没关系 -没人逼你
没有 没有 没关系 我准备好了
你确定吗
确定 马克 谢谢
他们沏了致幻蘑菇茶
要是你不喜欢这口味可以喝那个
好 我就喝那个吧 谢谢
-你叫因格马还是英格马 -英格马
-英格马 好的 谢谢 -很好
-别让马克逼你 -他没有
-唯独他不行 -他没有 没有
这样简单点 没事
-准备好了吗 -好了 谢谢
给你
谢了 老兄
好 我们开始吧
-想点快乐的事 -你确定吗
-确定 确定 我很兴奋 -干杯
-好吧 -好吗
你确定吗
我觉得会好玩的
-开始吧 -好 开始
现在几点了
晚上九点
你什么意思
不可能是九点 天还是蓝的
正常 这里是瑞典
这不正常 怎么会这样
没事的 马克 这是午夜的阳光
这太奇怪了 我不喜欢这样
我向你保证这没问题
我不觉得没问题
见鬼 又一个生面孔
什么
我现在不想见生人
不 有新面孔是好事 马克
你们好
我要躺下来 行吗
行 躺吧
你们也都躺下来
各位 躺吧 感觉特别好
乔希 你能躺下来吗
你们感觉到了吗
能量
从大地中传来
看
树木也在呼吸
大自然本能地知晓
如何保持和谐
万物都有条不紊地运转
你们就像我的家人
你们就像我真正的家人 血亲
丹妮
抱歉
我要散散步
我也陪你散步吧
不用了
不不不不
别想那个 你没事
快到你的生日了
你没事 你很好 你很好
快停下 我没事
丹妮
你好吗
他们在嘲笑我
什么 不不不 他们肯定不是嘲笑你
他们一直笑
想见见我的朋友吗
谢谢 对不起 谢谢
停 停 操
你没事 你没事 你没事
我睡了多久
我们大概六小时前在这里找到你的
天黑过吗
暗过几个小时 但没有完全黑
现在是明天吗
从昨天算的话是的
来
我们要去哪
去要去的地方
老天 佩尔 你要带我们去哪
这地方也太远了吧
瑞典有蜱虫吗
瑞典的蜱虫问题很严峻
什么
没这回事吧 真的吗
蜱虫真的是个大问题
去年夏天 感染森林脑炎的人数
创了历史新高
什么鬼 你说真的吗
我祖父母都死于蜱虫病
葬礼上都不能打开棺材
乔希 我还真有个得莱姆病的叔叔
相信我 如果你问他
他会说为野餐付出的代价太惨重了
他完蛋了
就是这里了
宁静而庄严的哈加
佩尔 这些人你都认识吗
他们是我的家人
我们要先在邪教阵地逗留
然后再去佩尔的村子吗
谢谢
-谢谢 -这是什么 草莓吗
-谢谢 -谢谢
包给我吧
谢谢 抱歉
各位
来认识一下我的姐妹 戴格妮
和我同一天出生的
这几位是丹妮 乔希 马克 克里斯蒂安
-谢谢 -谢谢
谢谢
奥德老爹
抱歉 这几位是我的朋友
克里斯蒂安 丹妮 乔希 马克
你好
你好 你好
欢迎 欢迎
欢迎回家
你们的到来让我们非常高兴
谢谢
佩尔看人的眼光很精准
我喜欢你的服装
我的罩袍吗
很女气对吧
我们这么穿是为了表达对约弥尔的敬意
也是因为大自然的
属性是雌雄同体
撒基斯是印度教苦行僧的一派 布拉吉据传是奎师那的诞生地 是印度教圣城 撒基斯会穿女装 装扮成奎师那的女伴
布拉吉的撒基斯圣人
也是这么做的吧
你们是客人
需要什么尽管说
我们会安排的 好吗
非常感谢
今天大家都在欢庆
明天 正式的仪式就开始了
欢迎你们参加
-欢迎 欢迎 欢迎 -谢谢
玩得开心点
谢谢
那家伙脸真红
是吧
-这是吃的吗 -是的
-我能拍照吗 -悄悄拍
谢谢
请原谅
我忘记了那些不会说瑞典语的人
欢迎来到哈加
仲夏节快乐
距离上次大祭已经过去了九十年
下次大祭则还要等九十年
最棒的是 这是有记录以来
最热 最明亮的夏天
我们已经有了如此多的可回馈之物
废话就不多说了
让我们举起酒杯
揭开九日祭典的帷幕
干杯
我焰将止 不再燃烧
灵魂 回归死者
你们应该加入的
不 我太害怕了
-好了 -谢了 宝贝
那些孩子在玩什么
剥愚人的皮
-剥愚人的皮 -对
真棒
佩尔 任何人都能加入吗
你是个美国佬 你直接冲进去就行
好
生日快乐
天啊 佩尔
别人生日我都会画的
或许有点不合适
不不不 完全不会 非常感谢
真的很美
我们俩知道就行了
是啊
反正克里斯蒂安都忘了 所以真的很赞 谢谢
不不不 是我忘了提醒他
不是他的错
没关系
这太美了
非常感谢你 我非常感动
你们是怎么维持这里的
伐木 织布 顺势疗法
水力发电场
那边在上课
刻卢恩字母
真的吗
他们把它放在枕头下面 梦想着它的力量
对 我也这么做
靠 有个大家伙
我去
上面是什么文字
早期弗赛克文
我觉得是 或者是中世纪吗
其实是晚期弗赛克文
你们俩在一起多久了
天啊 我想想
三年半多一点
四年
-不对吧 真的吗 -对
还有两周就四年了
你是对的 对不起
没错 是四年
嗯 你们怎么认识的
我们在同一个农场工作
有意思的是 西蒙和我刚成为朋友的时候
我和康妮在谈恋爱
我们就约会了一次
当时我都不知道那是个约会
你说得对 不 没有
我的意思是康妮和我刚成为朋友
我们 我们决定做朋友
就在康妮和西蒙开始谈恋爱之前
现在他们订婚了
什么 恭喜
确实很棒 恭喜
谢谢 我们请英格玛
来主持婚礼
-真的吗 -假的
那个房子是干什么的
那是圣殿
但禁止入内
我带你们去看我们休息的地方
我带你们去看颠倒树
我们就无视那头熊吗
的确是一头熊
那是什么
-我们可以去看看 -好
爱情故事
什么
天呐
就像在圣经里一样
你们觉得怎么样
就像是另一个世界
美轮美奂
大家就在这里睡吗
没错 36岁以下的年轻人都睡在这里
然后我们就搬进工人的房子里
为什么是36岁
我们觉得人生就像四季
18岁之前你还是孩子 那是春季
然后在18到36岁的某个时刻
我们都要踏上朝圣之旅
那是夏季 然后从36岁到54岁
我们步入了工作的年龄 那是秋季
最终54到72岁时你就成了导师
72岁会发生什么
这里没什么隐私
是啊 如果要自慰的话怎么办
尤其是墙上还有这么多阴茎
很多阴茎
她说什么了吗
没有 什么都没说
我只是想提前告诉你...
这些是五月女王吗
是的
对 你们之后会看到的
你们的五月女王都是谁
每年仲夏 我们都有舞蹈比赛
赢家会被加冕 这是
孩子们在看《王牌大贱谍》 要一起看吗
在南边的房子
她刚刚
你也看到了吧
佩尔 她是谁
英格
天呐 我想给她洗个澡
能借一步说话吗
好的 没问题
佩尔 让她回来
♪ 祝你生日快乐 ♪
什么
♪ 祝你生日快乐 ♪
♪ 祝亲爱的丹妮生日快乐 ♪
♪ 祝你生日快乐 ♪
操
-停 别点了 -怎么了
你不会以为我忘了吧
对不起
对不起我被这里的日照弄糊涂了
我以为还是昨天
-没关系 没事的 -生日快乐
-生日快乐 -谢谢 我没生气 没关系
-你应该生气的 -我应该的
对不起
好了 赶紧睡美容觉
明天是个大日子
明天有什么事
第一场大庆典
阿特斯图帕
那是什么
很难解释
你明天就会明白了
-等等 真的吗 -你不能现在就告诉我吗
等等 你不是说真的那个吧
谷歌搜索 阿特斯图帕
挺真实的
未连接网络
操
你知道那是什么吗
老兄
很恐怖吗
真他妈烦人
帮我检查头皮上有没有蜱虫
然后我帮你检查
应该来个人告诉那些姑娘
她们走路的方向反了
他们一般要站多久
我们要站到可以坐下为止
这是给我的吗
-你是倒退着采的吗 -是的
就是那两个人吗
对
老兄 我好饿
就好像他们是故意把饭弄得这么恶心
她的母亲在进行朝圣之旅
有助于让她脱离母亲的怀抱
好的
这里的婴儿由大家抚养
你想要吗
你要跟他们一起去吗
我太困了 我要去眯一下
-好的 -好
等等 我们现在要干什么
那本书是什么
《鲁比拉达》 我们的圣典
我能读吗
你读不了
天啊
没事的
她是跳下来了吗
搞什么
这是仪式的一部分
什么 不 她是掉下来的
操
-她是掉下来的 对吧 -她是不是跳下来了
没事的
天啊 她是掉下来了还是跳下来了
没事的 没关系 不要担心
没事是什么意思
她死了 看她的头
看她的头 她死了
这是仪式的一部分
你怎么就这么站在这里
她从悬崖上跳下来了
你是瞎了吗 这他妈什么鬼
天啊
什么鬼
不 他 他也要跳了
他也要跳了
拦住他 先生 别这么做
让他停下
大家怎么都站着不动 怎么回事
先生 别 别跳 别跳
拜托 谁能让他别跳下来
-搞什么 -谁能...
-他还活着 -怎么回事
他还活着
至少做点什么吧
天啊
妈的 我们走
-妈的 活见鬼 -去哪里
去你们的 你们都疯了
妈的 你们就他妈站在这看着
你们都有什么毛病
英格马 你没提醒他们吗
对不起 希芙祖母 我试过了
-拜托 拜托 -不 离她远点
拜托 听我说 听我解释
什么 解释什么
-拜托 可怜的孩子 -都疯了
拜托 你们刚刚看到的
是一项历史非常悠久的习俗
-"习俗" 你们疯了 -是的
刚才跳崖的两位
刚刚到达了哈加生命周期的终点
你们得理解这对他们而言是莫大的喜悦
-"喜悦" -是的 等轮到我的时候
我也会体验莫大的喜悦
-妈的 -我们把生命视作一个圆
一个循环
刚才跳崖的那位女士 她叫于尔娃对吗
那边那个尚未出生的孩子
会继承这个名字
我们不会老去
在痛苦 恐惧与羞耻中死亡
相反 我们奉献出自己的生命
作为一种姿态
-姿态 -在生命崩坏之前
死亡没有好处
向无可避免之事作出反抗
那会让灵魂腐坏
很抱歉我没有好好提醒你们
你还好吗
我只是需要马上离开这里
嗯
我离开一下
给自己一点时间 好吗
老兄
真是见鬼 是吧
你还好吗
我没事
那就好
听我说
我一直在考虑
有件事想问你
或者应该说 想告诉你
我一直在考虑我的论文
然后
我决定要以哈加为课题
我想先告诉你一下
这样你就不会觉得我有意瞒着你
我不确定你是不是在开玩笑
我是说
你知道仲夏节是我的论文课题
-所以我才要来这里 -嗯
嗯 但不是写这个社群
接下来你还要去德国和英格兰
你肯定知道我想写这个
-不 我不知道 -天啊
你难道不是刚刚才决定的吗
克里斯蒂安 你当然知道
你以为我看不透
你的伎俩吗
明目张胆到都有点过分了
你居然这么不要脸
我还挺佩服你的
什么鬼 你说什么呢
对啊 什么鬼
我一直在研究这个 你心知肚明
所以你现在满脸内疚 因为你明白
你明白自己的行为
不道德且懒惰 是占便宜
说实话 还有点可悲
-去你的 -不 老兄 别说我
找你自己的课题去
或是你自己的兴趣
因为 好吧听着
这个研究我真的很投入
这不是什么好听的
随便玩玩的爱好
我的论文要写这里
如果你也有一样的打算
我不介意与你合作
如果你不愿意
那我们就各写各的 都写哈加
老兄 我居然一觉睡过了那么精彩的事
什么
我们明天早上就走
我知道
我已经跟克里斯蒂安说了
我觉得他想装成这是他自己想出来的
-所以如果他来找你... -不
等一下 我真的不认为
长老们会允许你们留下书面记录
他们的保护欲非常强
好吧 那我就全用假名代替
-问题解决了 -那还有什么意义
你甚至都不能进行同行评审
顺便一提 克里斯蒂安已经问过我了
我的回答是一样的
你不是说没跟他谈过吗
该死 不是
好吧 我会去问长老们
-行吗 -行
丹妮
我真的很抱歉 佩尔
感谢你邀请我来 但我 我真得走了
有人能开车送我一下吗
我知道我不该让你看到那一幕
我知道看起来很极端 但我们只是...
我不明白我为什么来这里 佩尔
我不明白你为什么邀请我们来
我不明白 我不明白为什么...
-我不明白我为什么来这里 -没事没事
-没事的 没关系 -我不明白 我不...
-来 来 坐下 -不
丹妮 拜托
坐下好吗
丹妮
我邀请我的朋友们来
是因为这是千载难逢的体验
我想和你们分享
特别是我知道我的朋友里有人能够领会
因为我
-我为这里感到骄傲 -好吧
好吧 但我不是人类学家
我一点也不理解这些
-是是是 我知道 -我搞不懂
我知道 但是
你能来我是最激动的
来 闻下这个
这是什么
-能让你冷静下来 -不 我没事
我不想闻
-你确定吗 -不用
我真的想走 佩尔 我不 我不想闻
好吧
我明白你现在的感受 丹妮
我现在的感受
因为我也失去了父母
-什么 不 不 佩尔 -是的是的
我不是在说这个
-我知道你不是在说这个 -我不是在说我的家人
-我很小的时候父母就去世了 -我不是在说我的家人
他们在火中丧生
不 我不是在说这个
我的父母 在火中丧生
严格来说 我就成了孤儿
所以请相信我理解你的感受
因为我真的懂 我懂 我懂
不过我和你的不同在于我从未体会过迷茫
因为我在这里有个家
大家都接纳我 拥抱我
养大我的这个社群
不会计较输赢得失
和你的社群不同
我一直都有坚强的后盾
有一个家 一个真正的家
每个人都值得拥有这样一个家
你也值得
佩尔 克里斯蒂安可能会进来
我说的就是他
他是个好朋友 我喜欢他 但是
丹妮 你觉得他是你的后盾吗
他有给你家的感觉吗
你怎么样
今天不好过
你不会有事吧
刚刚看到的事你没觉得不安吗
我当然觉得不安
太令人震惊了
不过我想保持开放的心态
这是一种文化 明白吗
我们把老人塞进养老院
他们肯定觉得那才是令人不安
我觉得我们至少应该试着去适应
你有没有...不好意思
你有没有安眠药能给我
有 好的
谢了
你会吵醒她的
佩尔
你在干什么
打理下花园
伙计
有消息了吗
他们说你可以写
只要你不提及任何名字
-好的 -也不能暗示任何地点
-好的 -还有你必须签一份保证书
而且你要和克里斯蒂安分开做
因为他先找我的
那样的话...我们会想办法的
我要去方便一下
我能问你个事吗
说
你知道这是什么吗
我在克里斯蒂安的床下找到的
这是爱情卢恩 施展爱情魔咒的
-爱情卢恩 -嗯
-在克里斯蒂安床下 -是的
怎么样了
长老说你可以写论文
只要别提及真实的名字或地点
真的吗
真的
天呐 谢谢你
真是个大好消息 谢谢你
你要跟乔希分开做
我已经跟他说了我完全不介意
好吧 我觉得我妹妹
玛雅喜欢上你了
是吗
那个红头发的
事实上 她去年刚到默许年龄
基本上就是说 到了...
到了可以做爱的年纪 脱裤许可年龄
好吧 那很好
不 不不不 你在干什么 快离开那里
你在干什么 你个蠢货 滚开
把你恶心的鸡巴收起来
什么 好吧 冷静 冷静
我做什么了
这是我们的祖先 你在亵渎我的族人
-佩尔 怎么回事 -怎么了 怎么了
你的傻逼美国朋友 他在亵渎颠倒树
我做什么了 我做什么了
老兄 行了
你没看到他干了什么吗
你亵渎了祖先树
-这棵树 那又怎样 -是的 是的
"那又怎样"
你没听见他说了什么吗
-我不知道 -不 这...
那棵树连结着我们所有的逝者
那只是一桩枯木
-枯死了 -我知道
但它对我们很重要
我尿急 我又不知道这是特别的树
真的很高兴认识你
很抱歉 我们要走了
什么
-嗯 -康妮
西蒙跟一个村民去开卡车了
-康妮 -没出什么事吧
康妮
找到你了
西蒙 他要我告诉你
扬开车送他去火车站了
送完西蒙后
他再回来送你
什么
你去火车站和他汇合
不
他为什么不等我一起走
他不会那么做的
车里只能坐下两个人
所以
什么意思
这根本说不通
他会跟我说一声的
今天唯一一趟火车90分钟后就要发车了
往返火车站大约需要35分钟
所以他们不想浪费时间
我可以坐在他腿上
嗯 我也觉得可以
但是 我们不能违反交通法规
好吗
他们就这么走了 甩下我一个人
康妮 车里坐不下
再说了 他会回来接你的
太扯了
马上就要吃午饭了
这里是怎么分配工作或职位的
根据我们小时候表现出来的特征
抱歉
西蒙扔下康妮自己走了
-天呐 真的吗 -嗯
太混蛋了
-她还好吗 -不好
-她刚知道 -她有说原因吗
没有
是挺糟心的
其实我还想问问男女关系方面
这里有乱伦的问题吗
抱歉 你也知道 这么小的社群
我们的血统传承得非常好
所以结合必须获得长老的认可
有时表亲也会结合
但我们尊重他们对近亲婚配的禁忌
所以我们经常需要邀请外来者
打扰一下
你愿意来帮忙吗
-好啊 -来吧
你知不知道
你见过西蒙吗
见过 有人送他去火车站了
你没有跟他告别吗
没 没 我没有
不过不要紧 没事
这是在做什么
肉饼
谢谢
她说你真漂亮
谢谢
她也很美
我们称之为情感乐谱
上面写了什么
每个卢恩字母
都代表着十六个影响中的一个
从最神圣到最邪恶
举个例子 这个代表着悲伤
你可以看到最后
都是空白页
这是因为《鲁比拉达》是一本不断在更新的著作
永远在进化
我们有成百上千本这样的书
谁来决定书的补充内容呢
这个版本是由鲁宾撰写的
那个残疾人吗
从出生起
他画 我们长老翻译
你看 乔希
鲁宾不受普通认知的干扰
这令他的心能包罗万象
鲁宾死后会怎样
你们就干等着下一个
不受干扰的孩子降生吗
不 不 不
鲁宾是近亲结合的后代
我们所有先知
都是有意的近亲结合的后代
我能拍张照片吗
什么
拍张照片
-不行 绝对不行 -好的 抱歉
绝对不行
靠 是她
真好 她走了
晚饭准备好了
该吃晚饭了
谢谢
谢了
有人见到康妮了吗
马克之前好像见过她
之前我看到她跑得像是
参加奥运会选拔赛
什么 在哪
抱歉打断 我知道发生了什么
她男友用火车站的座机
打来电话 让康妮冷静下来了
然后她向我们道歉 我送她去见他了
好的 这样我就放心了
为什么西蒙要扔下她自己走
肯定只是沟通出现了误会
我看得出你可能也会这么做
你这话什么意思
没什么
有人还在为他们的祖先树耿耿于怀
老兄 他会杀了我吗
你了解到关于《鲁比拉达》的事了吗
怎么 你又想合作了
谢谢你了
-我知道有个长老 -谢谢
让你看了一眼
谢谢 我不该提起的
天啊 老兄 搞什么
-那是... -那是什么
那是阴毛吗
只是根头发
是阴部的头发吧
老兄 冷静
你有什么好尴尬的
有毛的饼又不是你发的
卢恩字母组合 情感乐谱
老天 他还在盯着我看
你能跟我来吗
-什么 -来吗
我带你看
好 行
-好吗 -行 好
我待会回来 她好像要带我看
能再给我一片安眠药吗
-好 没问题 -多谢
谢谢
搞什么 马克
你在搞什么鬼 关上门
我们不该进这里的
你说马克还和那个女孩在一起吗
没什么好惊讶的
不过乔希呢
我真的不太关心
我们
有一件遗憾的事要宣布
今天早上我们发现
第十九卷《鲁比拉达》从神庙失踪了
我们不想指责谁
不过我们恳请拿走它的人
把它放回原处
你可以把它放回神庙
那里不会有人看守
不会有人知道是你拿走的
你们的朋友乔希在哪
他不见了 我们不知道他在哪
他和你们的另一位朋友
他们都在同一天消失了
-这情况你们明白吧 -是的 很显然
但我对你们发誓我们完全不知情
我们和你们一样疑惑
我们确实看到马克昨晚和那女孩走了
-哪个女孩 -英格
是的 但马克不会做这种事
不过乔希
他和我们一起上床睡觉
我们醒来时他就不见了
如果真是他拿了 我祈祷你们明白
我们不算他的朋友
也不是合作者之类的
以任何方式或形式与此事有任何联系
我们都会很难堪
希望书会被归还
我也希望
我感觉有责任
你和奥德可以去找他们
-好的 -或许你能弥补
你和女人们去进行今天的活动
希芙要你去她家见她
你没问题吧
好 好的
这是重头戏
好的 谢谢
直视她的双眼
我能问一下这到底是什么吗
这是...比赛专用的茶
然后你把杯子放这里
然后我们喝掉
-好吗 -好
好的
-天呐 -开始了
很久以前 在这里
黑暗之君将哈加的年轻人引至草地 诱惑他们跳舞
他们一旦起舞就停不下来 直至死亡
现在 我们对黑暗之君发起生命的挑战 舞到摔倒为止
坚持到最后的人将因其毅力而被加冕
请进
首先我要说
我不知道乔希在哪
我以我母亲的性命发誓
你觉得玛雅怎么样
玛雅
我觉得她怎么样 什么意思
长老们认可你和她结合
占星显示你是良配
她对你寄予厚望
我好像吃了她一根阴毛
听起来没什么问题
停
待在这里
准备好了吗
-我们在做什么 -你会明白的
停
-你太棒了 -什么意思
八个 八个
-只剩八个了 -什么
给你的
谢谢
这是什么
这是...抱歉
有特殊效果的泉水
好吧
-好吧 -有什么作用
它...能让你卸下防备
使你容易接受影响
好吧
谢谢
不客气
我又想了一下
我担心会有不好的体验
不不 不会的 相信我
停
反向
停
开始
停
开始
-我不会说瑞典语 -什么
你想说瑞典语吗
我想说吗
你想说
我们在对话
我能听懂
我们互相理解
我们不需要用语言交流 舞蹈就够了
什么 什么
什么情况
你是我们的五月女王
-我吗 -是的
-为什么 -你赢了
那是什么意思
什么 天啊
妈 妈
天呐 丹妮 五月女王
吃鲱鱼吗
为什么
这是传统 为了好运
是的
-什么 -你必须整个吞下去
-但是先吃鱼尾 -不不不
你必须试试
不错的尝试
打扰一下
这是什么情况
你为什么要这么做
敬我们的五月女王
干杯 干杯
你是我们的家人了 对吧
没错 你是我们的家人了
就像姐妹
你跳舞很棒
我从未见过有人能跳成那样
现在 按照传统 五月女王该去
祝福我们的庄稼和牲畜了
看到你刚刚从咸鲱鱼继承的运气后
我们都应该受到双倍鼓舞
克里斯蒂安能和我一起吗
不能
女王必须独自乘坐
跟我唱
吸气
为你提升精力
我们现在该去希芙家了
这是做什么
这是只有女王能参加的特殊会面
她会祝福你
那是做什么
那不是我们该做的
我觉得你不该去
不 不 不
射进来
我能感觉到
感觉到孩子了
克里斯蒂安
你好 你醒了啊
听好了
你不能说话 也不能动
明白吗
很好
在今天互惠神明的这个日子
我们聚在一起向我们珍贵的太阳
致以特别感谢
作为对我们父亲的献祭
我们今天将交出九条人命
哈加索取 同时也付出
因此 对每一位献祭的新成员
我们将献上一位我们的人
也就是四位新成员
四位哈加人
还有一位将被女王选出
一共九位将死亡
并在伟大的循环中获得新生
四位新成员已被奉上
至于我们的人 已经有两位献身
还有两位自告奋勇
英格马和乌尔夫
你们从外界带来了祭品
还自愿奉上自身
你们今天将与一切共达和谐
还有佩尔 带来了新成员
还有新的五月女王
今天你将因你不受干扰的直觉获得嘉奖
至于我们的第九个祭品
按照传统 我们美丽的女王要在
预选的新成员
和命定的哈加人中做出选择
图比央
图比央阁下 请上前来
以及
克里斯蒂安·休斯
这就是第九个也是最后一个祭品的候选人
我们耐心等待你的裁定
过来
好了孩子们
切除内脏的时候 一定要小心不能戳破
小心一点
你握住这里
像这样 沿着边切
强大而可怕的野兽
通过你 我们净化自身最邪恶的影响
现在我们将你驱逐至深处 让你反省自身的邪恶
从紫杉树上采的 消除痛苦
从紫杉树上采的 消除恐惧
仲夏夜惊魂